Unintentional Actions (~てしまう)

Vocabulary

1. 食べる 【た・べる】 (ru-verb) – to eat
2. 忘れる 【わす・れる】 (ru-verb) – to forget
3. 飲む 【の・む】 (u-verb) – to drink
4. 壊す 【こわ・す】 (u-verb) – to break
5. 失くす 【な・くす】 (u-verb) – to lose
6. 寝る 【ね・る】 (ru-verb) – to sleep
7. 言う 【い・う】 (u-verb) – to say
8. 全部 【ぜん・ぶ】 – all, everything
9. ケーキ – cake
10. 携帯 【けい・たい】 – mobile phone

To express that an action was done completely, regrettably, or unintentionally, use ～てしまう.

Formation

Conjugate verb to Te-form and add しまう.

食べてしまう。 - Eat it completely / Eat it by mistake.
全部飲んでしまった。 - I drank it all.
秘密を言ってしまった。 - I accidentally told the secret.

Past Tense

The most common usage is in the past tense: ～てしまった.

忘れてしまった。 - I totally forgot / I forgot (oops).
携帯を失くしてしまった。 - I lost my phone.
寝坊してしまった。 - I overslept.

Casual Speech

In casual conversation, ～てしまう contracts to ～ちゃう (or ～じゃう for で).

食べちゃった。 - I ate it (oops).
飲んじゃった。 - I drank it (oops).
ケーキを全部食べちゃった。 - I ate all the cake.
壊しちゃった。 - I broke it.